#1    
قديم 08-22-2007, 11:38 AM
الصورة الرمزية sami-smile
sami-smile
+ قلم جديد +
 
 
الانتساب: 21 - 8 - 2007
الإقامة: palestine
العمر: 32
المشاركات: 11
معدل تقييم المستوى: 0
sami-smile has a spectacular aura about

  إدراج رابط بريد إلكتروني  مراسلة  ناشـر الموضـوع

 

لغتنا العربية بحر لجي نغوص في أحشائها بحثا عن الدرر الكامنة

هناك كلمات نقولها بنية صادقة ولكننا لا ندري أهي صحيحة أم خاطئة

وهنا أعرض عليكم بعض العبارات الخاطئة مع تصويبها مع فتح المجال للجميع بإضافة كلمات مع تصويبها

الخطأ
الصواب
السبب
احتار فلان في أمره
حار فلان في أمره
لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب
يا أبتي
يا أبت
لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بينالعوض والمعوضمنه
أثر عليه
أثر فيه أو به
لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـعلى
هذا حديث شيِّق
هذا حديث شائق
كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق
ينبغي عليك فعل كذا
ينبغي لك فعل كذا
يتعدى هذا الفعل باللام لا بـعلى
خذ وقتك أو خذ راحتك
تعابير خاطئة
لأنها ترجمة حرفية عنالإنجليزية
أداه حقه
أدى إليه حقه
لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعولواحد
لايخفاكم
لا يخفى عليكم
لا يتعدى الفعل"خفي" بنفسه
هذا الأرنب
هذه الأرنب
الأرنب مؤنث
هذا البئر عميق
هذه البئر عميقة
كلمة " بئر " مؤنثة
بتّ في الأمر
بتّ الأمر
يتعدى الفعل "بت" بنفسه
الشعوب البِدائية
الشعوب البُدائية
لأنها من البُدائية وليست منالبدء
بطيخ "بفتح الباء"
بطيخ "بكسر الباء"
هكذا وردت
زاد الطين بَلة
بِلة "بكسر الباء"
لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ
أنت بمثابة أبي
أنت مثل أبي
من معنى المثابة: البيت والملجأوالجزاء
أخرج مافي جُعبتِه
جَعبتِه - بفتح الجيم
هكذا وردت في المعاجم
جوازات السفر
أجوزة السفر
يجمع الجواز على "أجوزة" كما فيالمعجمات
شربت الحِساء
شربت الحَساء -بفتح الحاء
هكذا وردت في اللغة
فلان يَحتضِر
فلان يُحتضر- بضم الياء
لايستعمل الفعل "أحتضر" إلا بصيغةالمجهول
إلتهاب في الحُنجُرة
الحَنجَرة -بفتح الحاء والجيم
هكذا وردت
حاز فلان على الأموال
حاز فلان الأموال
يتعدى الفعل "حاز" بنفسه
أحاله إلى رماد
أحاله رماداً
يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلىمفعولين
الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء
الخِطّة الاقتصادية
لأن الخطة بالكسر هيالأرض
إنحط إلى أسفل الدرجات
انحط إلى أسفل الدركات
الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هيالمنزلة العليا
دهسته السيارة
داسته أو دعسته أو هرسته
لم يأت الفعل "دهس" بمعنى دعس فياللغةالعربية
أصيب فلان بدوخة
أصيب فلان بدوار
من معاني داخ: ذل وخضع ، وداخ البلاد: قهرها
تردد على المكتبة
تردد إلى المكتبة
يتعدى الفعل "تردد" بـإلى
بالرّفاه والبنين
بالرفاهة أو بالرفاهية والبنين
من الفعل رفه رفاهة أورفاهية
أكلت السُّحور
أكلت السَّحور - بفتح السين
هكذا وردت في اللغة
أسياد القوم
سادة القوم
لاتجمع "سيد" علىأسياد
شكوت من الهم
شكوت الهم
يتعدى الفعل"شكا" بنفسه "قال إنما أشكوبثي وحزني" الآية
اشتقت لك
اشتقت إليك
يتعدى الفعل "اشتاق" بـإلى
وجه صبوح
وجه صبيح
لأن الصبوح هو شراب الصباح من لبن أوخمر
ضحك عليه
ضحك منه أو به
لايتعدى الفعل "ضحك" بـعلى
انطلت عليه الحيلة
جازت عليه الحيلة
لم يرد فعل " انطلى" فيالعربية
اعتذر عن الحضور
اعتذر عن عدم الحضور
لأن الاعتذار يكون عنخطأ
اعتذر منه
اعتذر إليه
الاعتذار يكون من الذنب إلى المذنبإليه
ضرب به عَرض الحائط
ضرب به عُرض الحائط - بضم العين
العَرض يقابل الطول - أما "العُرض" فيعني الوسط
حياة العزوبية
حياة العزوبة أو العزبة
هكذا وردت في اللغة
عزمه على العشاء
دعاه إلى العشاء
ليس من معاني "عزم" الدعوة
أنا متلهف لرؤيتك
أنا مشتاق لرؤيتك
التلهف هو الحزن والتحسر لا الشوقوالحنين
لست معصوما عن الخطأ
لست معصوما من الخطأ
يتعدى الفعل "عصم" بـ "من" لا بـعن
أنا ممتن أو ممنون لك
أنا شاكر لك
أمتنّ على فلان: آذاهبمنّه
نَخَر السوس الخشب
نَخِر الخشب
الفعل" نخِر" لازم
نواياه حسنة
نياته حسنة
تجمع "النية" على "النيّات" كما فيالحديث"إنما الأعمال بالنيات"1
وتقبلوا تحيتي
بوحة


قديم 09-10-2007, 08:52 AM  
افتراضي
#2
 
الصورة الرمزية akramm5000@hotmail.com
akramm5000@hotmail.com
(+ قلم جديد +)
الانتساب: 10 - 9 - 2007
الإقامة: غزة
العمر: 44
المشاركات: 4
معدل تقييم المستوى: 0
akramm5000@hotmail.com has a spectacular aura about
شكرا لك أخي الكريم ،سامحني من الخطأ أن نقول خاطئة والصحيح العبارة الخطأ
akramm5000@hotmail.com غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 04:42 PM  
افتراضي انتبه...............اخطاء لغوية شائعة
#3
 
الصورة الرمزية Kareim
Kareim
(+ قلم لامع +)
الانتساب: 25 - 6 - 2007
الإقامة: كنَف القدس .
العمر: 36
المشاركات: 1,078
معدل تقييم المستوى: 12
Kareim has a spectacular aura about
اخطاء لغوية شائعة احببت ان تشاركوني الاطلاع عليها
وساذكرها على النحو الاتي

الخطأ
الصواب
السبب

بسم الله نبيدا

إنحط إلى أسفل الدرجات
انحط إلى أسفل الدركات
الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا

بالرّفاه والبنين
بالرفاهة أو بالرفاهية والبنين
من الفعل رفه رفاهة أو رفاهية


احتار فلان في أمره
حار فلان في أمره
لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب

يا أبتي
يا أبت
لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوضمنه

أثر عليه
أثر فيه أو به
لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـعلى

هذا حديث شيِّق
هذا حديث شائق
كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق

ينبغي عليك فعل كذا
ينبغي لك فعل كذا
يتعدى هذا الفعل باللام لا بـعلى

أداه حقه
أدى إليه حقه
لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعولواحد

هذا الأرنب
هذه الأرنب
الأرنب مؤنث

هذا البئر عميق
هذه البئر عميقة
كلمة " بئر " مؤنثة

بتّ في الأمر
بتّ الأمر
يتعدى الفعل "بت" بنفسه

الشعوب البِدائية
الشعوب البُدائية
لأنها من البُدائية وليست من البدء

زاد الطين بَلة
بِلة "بكسر الباء"
لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ

أنت بمثابة أبي
أنت مثل أبي
من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء

أخرج مافي جُعبتِه
جَعبتِه - بفتح الجيم
هكذا وردت في المعاجم

جوازات السفر
أجوزة السفر
يجمع الجواز على "أجوزة" كما في المعجمات

فلان يَحتضِر
فلان يُحتضر- بضم الياء
لايستعمل الفعل "أحتضر" إلا بصيغة المجهول

إلتهاب في الحُنجُرة
الحَنجَرة -بفتح الحاء والجيم
هكذا وردت

أحاله إلى رماد
أحاله رماداً
يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلى مفعولين

الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء
الخِطّة الاقتصادية
لأن الخطة بالكسر هي الأرض

دهسته السيارة
داسته أو دعسته أو هرسته
لم يأت الفعل "دهس" بمعنى دعس في اللغةالعربية

أصيب فلان بدوخة
أصيب فلان بدوار
من معاني داخ: ذل وخضع ، وداخ البلاد: قهرها

تردد على المكتبة
تردد إلى المكتبة
يتعدى الفعل "تردد" بـإلى

أسياد القوم
سادة القوم
لاتجمع "سيد" على أسياد

شكوت من الهم
شكوت الهم
يتعدى الفعل"شكا" بنفسه "قال إنما أشكوبثي وحزني" الآية

اشتقت لك
اشتقت إليك
يتعدى الفعل "اشتاق" بـإلى

ضحك عليه
ضحك منه أو به
لايتعدى الفعل "ضحك" بـعلى

انطلت عليه الحيلة
جازت عليه الحيلة
لم يرد فعل " انطلى" في العربية

اعتذر عن الحضور
اعتذر عن عدم الحضور
لأن الاعتذار يكون عنخطأ

اعتذر منه
اعتذر إليه
الاعتذار يكون من الذنب إلى المذنبإليه

ضرب به عَرض الحائط
ضرب به عُرض الحائط - بضم العين
العَرض يقابل الطول - أما "العُرض" فيعني الوسط


أنا متلهف لرؤيتك
أنا مشتاق لرؤيتك
التلهف هو الحزن والتحسر لا الشوق والحنين

لست معصوما عن الخطأ
لست معصوما من الخطأ
يتعدى الفعل "عصم" بـ "من" لا بـعن

نَخَر السوس الخشب
نَخِر الخشب



منقــــــــــول
Kareim غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 05:20 PM  
افتراضي
#4
 
الصورة الرمزية حلا الورد
حلا الورد
(+ قلم بدأ بقوة +)
الانتساب: 23 - 7 - 2007
المشاركات: 35
معدل تقييم المستوى: 0
حلا الورد has a spectacular aura about
مشكور اخي على المعلومات المفيدة
حلا الورد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 06:55 PM  
mobarak
#5
 
الصورة الرمزية الحووووت
الحووووت
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 1 - 9 - 2007
الإقامة: غزة
العمر: 37
المشاركات: 419
معدل تقييم المستوى: 0
الحووووت has a spectacular aura about
[align=center] اخي كريم موضوع رائع ... و نقل موفق...

فعلا هناك الكثير الذين يقعون في هذه الاخطاء اللغوية الشائعة

و نحن طبعا اولهم .... لذلك شكرا لك على الفائدة[/align]
الحووووت غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 09:47 PM  
افتراضي
#6
 
الصورة الرمزية العهد
العهد
(موقوفون)
الانتساب: 31 - 5 - 2006
الإقامة: بقلب من أحب
المشاركات: 336
معدل تقييم المستوى: 0
العهد has a spectacular aura about
نقـــــــــــل موفق

اشكرك كريم على الموضوع

ومنيح انه ما بحكي بالعربية الفصحى كان اتبهدلت خاااالص



موفق
العهد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 10:01 PM  
افتراضي
#7
 
الصورة الرمزية داليــــــــــة
داليــــــــــة
(+ قلم فضى +)
الانتساب: 6 - 8 - 2007
الإقامة: Khan Younis
المشاركات: 1,503
معدل تقييم المستوى: 12
داليــــــــــة has a spectacular aura about
أشكرك اخي كريم
لؤلؤة
داليــــــــــة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-30-2007, 10:02 PM  
افتراضي
#8
 
الصورة الرمزية ايةوليد
ايةوليد
(+ قلم بدأ بقوة +)
الانتساب: 8 - 9 - 2007
الإقامة: غزة
العمر: 35
المشاركات: 50
معدل تقييم المستوى: 0
ايةوليد has a spectacular aura about
مشكور اخ كريم على المعلومات الرائعة
ودمت بوددددددددددددد
ايةوليد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-31-2007, 03:05 PM  
افتراضي
#9
 
الصورة الرمزية الوفاء
الوفاء
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 14 - 6 - 2007
الإقامة: فلسطين
المشاركات: 922
معدل تقييم المستوى: 11
الوفاء has a spectacular aura about
مشكور اخى كريم
موضوع رائع والكثير منا يقع فى هذه الاخطاء
نحن نسينا لغتنا العربيه واتجهنا نحو العاميه
وذلك كما نعرف التدخل الاجنبى ان شاء الله نتخلص من هذه الاخطاء باقرب وقت
تقبل مرورى
بالتوفيق
الوفاء غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2007, 12:16 AM  
افتراضي
#10
 
الصورة الرمزية Kareim
Kareim
(+ قلم لامع +)
الانتساب: 25 - 6 - 2007
الإقامة: كنَف القدس .
العمر: 36
المشاركات: 1,078
معدل تقييم المستوى: 12
Kareim has a spectacular aura about
لكل من مر من هنا

جزيل الشكر فكلماتكم تركت اروع الاثر في نفسي


دمتم بخير ونعمة
Kareim غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2007, 12:24 AM  
افتراضي
#11
 
الصورة الرمزية ميــــــــــرنا
ميــــــــــرنا
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 22 - 7 - 2007
الإقامة: في قلوب المخلصين
المشاركات: 8,307
معدل تقييم المستوى: 19
ميــــــــــرنا has a spectacular aura about
مشكور اخ كريم وبارك الله فيك وبالفعل معلومات في غاية الاهمية
ميــــــــــرنا غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2007, 12:34 AM  
افتراضي
#12
 
الصورة الرمزية حمود 111
حمود 111
(+ قلم فعال +)
الانتساب: 6 - 5 - 2007
العمر: 38
المشاركات: 137
معدل تقييم المستوى: 0
حمود 111 has a spectacular aura about
مشكور اخى على الموضوع الممتاز
ودمت فى رعايه الله
حمود 111 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2007, 12:40 AM  
افتراضي
#13
 
الصورة الرمزية سامي 2007
سامي 2007
(+ قلم بدأ بقوة +)
الانتساب: 20 - 10 - 2007
الإقامة: بيتي
العمر: 38
المشاركات: 56
معدل تقييم المستوى: 0
سامي 2007 has a spectacular aura about
فعلا نقع في الكثير منها

دمت
سامي 2007 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2007, 11:57 AM  
افتراضي
#14
 
الصورة الرمزية Kareim
Kareim
(+ قلم لامع +)
الانتساب: 25 - 6 - 2007
الإقامة: كنَف القدس .
العمر: 36
المشاركات: 1,078
معدل تقييم المستوى: 12
Kareim has a spectacular aura about
ميرنا

حسام

سامي

سررت بمروركم
Kareim غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-02-2007, 01:49 AM  
افتراضي
#15
 
الصورة الرمزية همسات الامل
همسات الامل
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 8 - 6 - 2007
المشاركات: 692
معدل تقييم المستوى: 11
همسات الامل has a spectacular aura about
كريم

مشكور


معلومات مفيدة

تحياتي
همسات الامل غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

اذكر الله ...


الساعة الآن 04:22 PM بتوقيت القدس