قديم 07-07-2016, 02:21 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1291
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
تسلمي توجيهي أنا ربي يسعدك وترجماتك كتير حلوة بتعطيني أفكار تانية بعد ما أترجم بأطلع عليهآ ،،
أستاذ خليل إنت بتسخن ونحنا بنشوي ههههه
والدنيا عيـــد
كل سنة وانتوا طيبين
ههههه رائعه " بنشوي " طيب بلاش بنسخن " بنحمي " من الاحماء مثل لعيبة الكوره . بدون احماء ما في شوي لعبارات الترجمه علشان يطلع لها طعم مثل ترجماتك الاكثر من رائعه انتي وتوجيهي 16 . لكن اصحي تنسي الشوي على النار كثيير ممكن يحرق الجمل احيانا . هههههه . لا . فعلا مجهود رائع وبدايه موفقه جدا ما في اي علامه تحت 7 من 10 لكن ما بأضمن الظروف في المستقبل ان وضعت جمل صعبه لانها بدها نار حاميه وخبره ههههههه . كل عام وانتم جميعا بالف خير وان شاء الله تتحقق الوحده وبنجي نشوي سمك انا والعائله في غزه العزيزه على قلوبنا ونعزمكم انتم وعائلاتكم على الكنافه النابسيه عندنا ايضا . احنا وطن واحد وفلسطين تتسع لجميع الوان الطيف . ان شوفتي نفسك فاضيه في عطلة العيد وعندك الرغبه في الترجمه الاء ما تنسي ترجمة الجمل بتاريخ 02/07/2016 ونرحب بأي عضو جديد يرغب الانضمام لهذه الزاويه وترجمة هذه العبارات .

للتذكير جديد الترجمه مطلوب ترجمة العبارات بتاريخ 02/07/2016 :
ترجم/ي العبارات التاليه الى الانجليزيه :

1-الصديق هو شخص يشبهك لدرجة أنك تتمنى أن تكونوا شخصاً واحداً

2- عندما ترتفع سيعرف أصدقائك من أنت ولكن عندما تسقط ستعرف أنت من هم أصدقائك.

3- لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك، ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة، ولكن امشي بجانبي وكن صديقي .

http://images5.fanpop.com/image/phot...35-390-246.gif http://images5.fanpop.com/image/phot...35-390-246.gif
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-14-2016, 06:53 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1292
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
عدنا من جديد !!!! جديد الترجمه 14/07/2016
ان شاء الله نفوسكم هدأت بعد اعلان نتائج التوجيهي . انتهز هذه الفرصه لاهنىء جميع الطلاب والطالبات الذين نجحوا في امتحانات الثانويه العامه وان شاء الله يدخلوا الجامعات ويدرسوا التخصص اللي كانوا يحلموا به . ان شاء الله هذه الرجعه لهذه الزاويه تكون بهمم عاليه وان شاء الله ينضم اليها اعضاء جدد ممن يعشقون الترجمه ويرغبون في تطوير لغتهم الانجليزيه .
ترجم/ي العبارات التاليه الى االانجليزيه :
1- من لم يشرب من بحر التجربه يمت عطشانا في صحراء الحياه فالحياه مدرسه استاذها الزمن ودروسها التجارب .
2- لا تكذب من اجل ان تجذب الناس للاعجاب بك و لا تخف من الصدق حتى وان كان سيبعد عنك الناس . الصراحه مع الذات ومع الاخر اكبر مكسب .

ترجم/ي العبارات التاليه الى العربيه :
1-- Success is no more than the result of consistency and lots of small work. Draw goals, be consistent and keep working towards them.
2- Always remember that the crowd which applauds your coronation is the same crowd that will applaud your beheading. People like a show."
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 07:33 AM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1293
 
الصورة الرمزية بيلسان الجنان
بيلسان الجنان
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 7 - 9 - 2015
الإقامة: في دار ممر
العمر: 18
المشاركات: 531
معدل تقييم المستوى: 2
بيلسان الجنان has a spectacular aura about
1- من لم يشرب من بحر التجربه يمت عطشانا في صحراء الحياه فالحياه مدرسه استاذها الزمن ودروسها التجارب .

. who did not drink from the sea of experience die thirsty in the desert of life. Life School teacher is a time And the experiments are the lessons

بيلسان الجنان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 07:54 AM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1294
 
الصورة الرمزية بيلسان الجنان
بيلسان الجنان
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 7 - 9 - 2015
الإقامة: في دار ممر
العمر: 18
المشاركات: 531
معدل تقييم المستوى: 2
بيلسان الجنان has a spectacular aura about
لا تكذب من اجل ان تجذب الناس للاعجاب بك و لا تخف من الصدق حتى وان كان سيبعد عنك الناس . الصراحه مع الذات ومع الاخر اكبر مكسب .

Do not lie to attract people to admiration your and do not be afraid from the truth even if that will alienate people Frankness with oneself and the other the biggest gain
بيلسان الجنان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 02:59 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1295
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
1-الصديق هو شخص يشبهك لدرجة أنك تتمنى أن تكونوا شخصاً واحداً

A frined is a person similier to you , and maybe you wish to be one
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:04 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1296
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
2- عندما ترتفع سيعرف أصدقائك من أنت ولكن عندما تسقط ستعرف أنت من هم أصدقائك.

When you go up , your frined will know you , but when you fell down , you will know your frined
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:12 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1297
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
3- لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك، ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة، ولكن امشي بجانبي وكن صديقي .

Do n't walk a front of me may be I can't catch you , and nor behind me may be I can't be master , but walk beside me and be a friend
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:20 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1298
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
1- من لم يشرب من بحر التجربه يمت عطشانا في صحراء الحياه فالحياه مدرسه استاذها الزمن ودروسها التجارب .

Who doesn't drink from trial sea , die thirsty in a life desert . The life is a school it's teacher time and it's lessons trials
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:27 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1299
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
1-الصديق هو شخص يشبهك لدرجة أنك تتمنى أن تكونوا شخصاً واحداً

A frined is a person similier to you , and maybe you wish to be one
رائعه . فقط خذي بعين الاعتبار هذه التعديلات :
A friend is a person who is similar to you , hoping that you and him may once become one person
التقييم : 8 من 10

http://www.whatsapp99.com/wp-content...on-new-job.png
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:31 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1300
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
2- لا تكذب من اجل ان تجذب الناس للاعجاب بك و لا تخف من الصدق حتى وان كان سيبعد عنك الناس . الصراحه مع الذات ومع الاخر اكبر مكسب .


Do n't lie to let people bost of you , and nor put the fact down even if they
drifting away from you . Honstley with self and the other is big profit
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:35 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1301
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
2- عندما ترتفع سيعرف أصدقائك من أنت ولكن عندما تسقط ستعرف أنت من هم أصدقائك.

When you go up , your frined will know you , but when you fell down , you will know your frined
رائعه ايضا هذه الترجمه بكلماتها البسيطه والسهله . خذي بعين الاعتبار هذه التعديلات :

When you go up , your friend will know who you are . When you fall down , you will know who your real friends are
التقييم : 8 من 10 .
http://i304.photobucket.com/albums/n...luCongrats.gif
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:38 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1302
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
1-- Success is no more than the result of consistency and lots of small work. Draw goals, be consistent and keep working towards them.

النجاح أكبر من مجرد نتيجة الإصرار والكثير من العمل الصغير . ارسم أهدافك ، وكن مُصِرّ وتابع التقدم باتجاههم ( الأهداف )
عذرا الاء لم انتبه لهذه الترجمه : هذه بعض التعديلات على ترجمتك :
النجاح ما هو الا نتيجه للكثيير من الاعمال الصغيره المنظمه . ارسم اهدافك . كن مصرا عليها . واعمل باستمرار على تحقيقها .

التقييم : 7 من 10
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:41 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1303
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
2- Always remember that the crowd which applauds your coronation is the same crowd that will applaud your beheading. People like a show."

مش عارفة معنى هاد ، فشو باقي أترجم !
applauds your coronation
applaud your beheading.
ما يهمك عمو الاء . هذه هي احدى المحاولات لترجمتها :
دائما تذكر الجمهور الذي صوت لك او دعمك هو نفس الجمهور الذي سيسقطك او يتخلص منك يوما ما . الناس تحب المظاهر .
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:47 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1304
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
3- لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك، ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة، ولكن امشي بجانبي وكن صديقي .

Do n't walk a front of me may be I can't catch you , and nor behind me may be I can't be master , but walk beside me and be a friend
رائعه . شوفي الاء التغيرات بعد التعديل واستفيدي منها لتصبح ترجمتك اكثر روعه .
Do n't walk in front of me may be I can't catch up with you . Nor walk behind me , may be I cannot lead . Just walk beside me and be my friend
التقييم : 8 من 10 . مش عارف معلقه العلامه على 8 هههه .
http://www.carlswebgraphics.com/cong...-animation.gif
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-15-2016, 03:51 PM  
افتراضي رد: بتحب الترجمة؟ بدك تتعلم/ي تترجم/ي .تفضل/ ي بالدخول هنا .Do you like translation? Log in here, pl
#1305
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
بطلت أجمع ههه ،
والله حآسة حالي بامتحان ، كلوا 8 !
متنزلش المهم عنها ههه
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس