قديم 05-14-2015, 12:19 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1741
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
علَيكَ سلامُ الله ياخيرَ مُرسلٍ ** إلى أمة ٍ لولاهُ دامُ غرورُها
عَليكَ سلامُ اللَّهِ يا خَيرَ شافِعٍ، ** إذا النّارُ ضَمّ الكافرِينَ حَصِيرُها
علَيكَ سَلامُ اللَّهِ يا مَنْ تَشرّفَتْ ** بهِ الإنسُ طُرّاً واستَتَم سُرورُها







ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-14-2015, 12:20 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1742
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
أشدُّ الجِهَادِ جهادُ الهوى * * ومَا كرَّمَ المرءَ إلاَّ التُّقَى
وأخلاَقُ ذِي الفَضْلِ مَعْرُوفة ٌ * * ببذلِ الجمِيلِ وكفِّ الأذَى



أبو العتاهية
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-14-2015, 06:58 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1743
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute


ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-15-2015, 02:20 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1744
 
الصورة الرمزية Mi$s . MaRaM
Mi$s . MaRaM
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 2 - 10 - 2009
الإقامة: في هذآ الوطن .. ツ
العمر: 23
المشاركات: 7,269
معدل تقييم المستوى: 15
Mi$s . MaRaM is a splendid one to behold
الحَياةّ أجمَل عِندَمَا نُشكَر الله ؛ عَلى مَا ذَهب منَا ؛ وَ مَا بَقىّ لدِينَا ؛ وَ مَا سَيأتِي
Mi$s . MaRaM غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-20-2015, 09:30 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1745
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,991
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
إلـى أمّــي
محمود درويش -
---------------------
أحنُّ إلى خبزِ أمّي
وقهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي
وتكبرُ فيَّ الطفولةُ
يوماً على صدرِ يومِ
وأعشقُ عمري لأنّي
إذا متُّ
أخجلُ من دمعِ أمّي
خذيني، إذا عدتُ يوماً
وشاحاً لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشبِ
تعمّد من طُهرِ كعبكْ
وشدّي وثاقي..
بخصلةِ شَعر..
بخيطٍ يلوّحُ في ذيلِ ثوبكْ
------------------------
ضعيني، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنّورِ ناركْ
وحبلِ الغسيلِ على سطحِ دارِكْ
لأني فقدتُ الوقوفَ
بدونِ صلاةِ نهارِكْ
هرِمتُ، فرُدّي نجومَ الطفولة
حتّى أُشارِكْ
صغارَ العصافيرِ
دربَ الرجوع..
لعشِّ انتظاركْ..

-----------------------
My Mother
By Mahmoud Darwish
------------------------
I long for my mother's bread
My mother's coffee
Her touch
Childhood memories grow up in me
Day after day
I must be worth my life
At the hour of my death
Worth the tears of my mother.
And if I come back one day
Take me as a veil to your eyelashes
Cover my bones with the grass
Blessed by your footsteps
Bind us together
With a lock of your hair
With a thread that trails from the back of your dress
------------------------
If I come back
Use me as wood to feed your fire
As the clothesline on the roof of your house
Without your blessing
I am too weak to stand.
I am old
Give me back the star maps of childhood
So that I
Along with the swallows
Can chart the path
Back to your waiting nest

--------------------------
وعذرا لعدم وضع ترجمة لبعض الابيات الشعرية
I apologize for not putting a translation to some verses of the poem
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-23-2015, 01:29 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1746
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-23-2015, 01:31 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1747
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
ربي لا تبتليني بصفات كرهتها في غيري

ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-23-2015, 01:34 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1748
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
يا من بيدك كل شيئ ,, أسعدنا بما نتمنى *_*
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-23-2015, 01:36 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1749
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-23-2015, 08:58 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1750
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
لم تَكُن تدري إلى أينَ تقصد أو أيِّ مسار تسلُك . فكُلُّ الشوارعِ وُجهتُها وكلُّ الوجوهِ ضـآلتُهـا ..

[ خولة حمدي ]
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-24-2015, 12:24 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1751
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 08:27 AM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1752
 
الصورة الرمزية خليل ابو رزق
خليل ابو رزق
(+ قلم محترف +)
الانتساب: 10 - 11 - 2013
الإقامة: Palestine / Bethlehem
المشاركات: 2,991
معدل تقييم المستوى: 6
خليل ابو رزق has much to be proud of
-كل مساحيق التجميل بـاختلاف نوعيتها وجودتها لا يمكنها أن تُـضيء وجهاً أطفأته الذنوب
وهذه محاولة مني لترجمة هذه العبارة :
All different types of cosmetics with its high quality and efficiency can not illuminate the face has swamped or covered with sins
خليل ابو رزق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 08:58 AM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1753
 
الصورة الرمزية ÃĽÁα♥
ÃĽÁα♥
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 19 - 5 - 2008
المشاركات: 5,261
معدل تقييم المستوى: 16
ÃĽÁα♥ has a reputation beyond reputeÃĽÁα♥ has a reputation beyond repute
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في المستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك
ÃĽÁα♥ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 12:28 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1754
 
الصورة الرمزية Nana Ahmad
Nana Ahmad
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 20 - 12 - 2013
الإقامة: في قلب غـزة هاشم
العمر: 14
المشاركات: 4,005
معدل تقييم المستوى: 8
Nana Ahmad has a brilliant future
ﻋﺎﻟﻢ ﻣُﺤﻴﺮ ، ﻧﻔﻮﺱ ﻣُﺘﻘﻠﺒﻬﮧ ، ﺃﺟﻮﺍﺀ
ﻣُﺒﻌﺜﺮﻫﮧ ، ﻻ ﻳﺴَﻌﻚ ﺍﻻ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ : ﺭﺑّﻲ
ﺃﻟﻬﻤﻨﺎ ﺍﻟﻘُﺪﺭﻫﮧ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺒّﻞ ﻣﺎﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ
ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﮧ
Nana Ahmad غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 12:29 PM  
افتراضي رد: لـَحنٌ & جُــرح ^ هكـذآ هيَ الحيــآة !
#1755
 
الصورة الرمزية Nana Ahmad
Nana Ahmad
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 20 - 12 - 2013
الإقامة: في قلب غـزة هاشم
العمر: 14
المشاركات: 4,005
معدل تقييم المستوى: 8
Nana Ahmad has a brilliant future
االدعاء هديّة لا مثيل لها !
أدع كثيراً لـ من تعرف ومن لا تعرف ؛ اُدع حتى لـ ميـت سمعت عنه !
يكفيك قول الملائكة : و لك بـ المثل
Nana Ahmad غير متصل   رد مع اقتباس