قديم 01-27-2013, 02:24 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#16
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
بس عندي ملاحظة ,,
هاي كلمة كيف .. Comment .. ما بتلفظ متل ما بتكتبها كومان ,, انا عرفت وسمعت انها كومو !!
لا اختى نطقها صح مثل
Comment s'appelle = ما هو اسم
تنطق كومانتي ذا بل
تحياتى
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2013, 02:27 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#17
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all


الضمائر باللغة الفرنسية


je تلفظ جو jo .
tu تو to
il تلفظ هكذا بالضبط (( إيل )) .
elle تلفظ هكذا ael يعني بدون التشديد مثلما نلفظ حرف ال L بالإنكليزي
nous تلفظ نو nou .
vous تلفظ voa فو , هنا v و ليست ف .
ils تلفظ هكذا إيلاي elae
elles آلاي alae
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2013, 02:29 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#18
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أفعال الكون باللغة الفرنسية مهمة جداً

Verbe eّtre . نلفظها (( فيغب إيتغ )) :

je suis أنا أكون , تلفظ (( جو سوي )) . مثلاً نقول je suis ètudiant (( جو سوي أيتوديان )) و تعني أنا طالبة .

tu es أنت تكون , تلفظ (( تو ييه )) ,.
il est هو يكون إيلايه .
elle est هي تكون و تلفظ alleh آليه .

nous sommes نحن نكون و تلفظ (( نوسوم )) .
vous ètes أنتم تكونوا و تلفظ (( فو زيت )) الفاء هنا تلفظ v .,
ils sont هم يكونوا , تلفظ (( إل سون )) ال س هنا تلفظ Z ,. أي تلفظ El zon .
elles sont هنّ يكنّ و تلفظ (( آل سون ))
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2013, 02:30 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#19
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أدوات النكرة


أدوات النكرة ليس لها مقابل فى اللغة العربية وهى تعنى أن الاسم غير معرف

أدوات النكرة هى :

UN تأتى أمام إسم مفرد مذكر .
une تأتى أمام إسم مفرد مؤنث .
des تأتى أمام إسم جمع بنوعيه ( مذكر ومؤنث ) .



أمثلة :
une femme امرأة
un garçon ولد
des garçons أولاد
des femmes نساء

تذكر أن :

حرف n وحرف m ينطقان من الأنف
الحرف الأخير فى الكلمة لا ينطق إلا إذا انتهت بحرف متحرك
الحروف المتحركة : a , o , i , e , u , h , y



أدوات المعرفة les articls définis


أدوات المعرفة تقابل أداة التعريف فى اللغة العربية ( الـ ) وتختلف فى شكلها فى المذكرعنها فى المؤنث والجمع



أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2013, 08:17 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#20
 
الصورة الرمزية Lola Abd
Lola Abd
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 19 - 7 - 2009
الإقامة: -Irreplaceable If U Lost Me .. Cuz I Nearly Give Second Chances To Anyone !
المشاركات: 588
معدل تقييم المستوى: 9
Lola Abd has a spectacular aura about
لا اختى نطقها صح مثل
Comment s'appelle = ما هو اسم
تنطق كومانتي ذا بل
تحياتى

أنا ما بدي أختلف مع حضرتك ,, بس فيك تتاكد بنفسك لتعرف شو اللفظ الصحيح ,, لا تعتمد على النظري بس ,
لفظها بالاساس كومو
آسفة للتدخل ,, بس حبيت انوّه عليهآ
Lola Abd غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-27-2013, 10:26 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#21
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all

أنا ما بدي أختلف مع حضرتك ,, بس فيك تتاكد بنفسك لتعرف شو اللفظ الصحيح ,, لا تعتمد على النظري بس ,
لفظها بالاساس كومو
آسفة للتدخل ,, بس حبيت انوّه عليهآ
اختى انا لست متقنا للغة الفرنسية انا درستها لسنوات محدودة كمنهاج مدرسي فى ليبيا كانت مقررة علينا فى الثانوى
قد يكون لها نطقان لكن انا بتمنى منك تكتبيها فى ترجمة جوجل بس خليها من الفرنسي للفرنسي وليس من الفرنسي للعربي واسمعى نطقها ستجدين كما وصفت لك
وبتمنى كمان من هو خبير باللغة الفرنسية مساعدتنا فى اثراء هذا الموضوع
بتمنالك التوفيق
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02-03-2013, 08:57 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#22
 
الصورة الرمزية Lola Abd
Lola Abd
(+ قلم دائم التألق +)
الانتساب: 19 - 7 - 2009
الإقامة: -Irreplaceable If U Lost Me .. Cuz I Nearly Give Second Chances To Anyone !
المشاركات: 588
معدل تقييم المستوى: 9
Lola Abd has a spectacular aura about
أستاذ عاشق الفيزياء ,,
بدي قاموس فرنسي انجليزي ,,
دورت النت ع قاموس منيح ما لقيت ..
يا ريت تساعدني ..
Lola Abd غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-17-2014, 07:54 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#23
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
حاولت ولكن اختى لم اجد قاموسا له قيمة كبيييرة
لعل احد الاعضاء يساعدنا
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 02-09-2014, 02:09 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#24
 
الصورة الرمزية اسد العاصفة
اسد العاصفة
(+ قلم فعال +)
الانتساب: 7 - 8 - 2009
الإقامة: أوْجًعًونيً حًجًمً السمأأءءَ ولاَزلتَ أرددَ قًدً تًكوْوْنً زلاتَ غيرَ مقَصودهـَ
العمر: 31
المشاركات: 130
معدل تقييم المستوى: 8
اسد العاصفة has a spectacular aura about

شكرا ع الطرح المميز فعلا
عاشت الايادي


الله يـع’ـــطــيك الع’ــاأإأفــيه ..
.. بنتظـأإأإأر ج’ـــديــــدك الممـــيز ..

.. تقــبل ــي م’ـــروري ..
اسد العاصفة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-09-2016, 09:22 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#25
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
كيف تركب جملة بسيطة باللغه الفرنسية؟

الجملة البلاغية ( الخبرية )
la phrase déclarative

كلنا يعلم ان الجملة البلاغية فى اللغة العربية ممكن ان تبدأ بفاعل او فعل

مـثال ‪:‬
سالمـ يشرب اللبن & يشرب سالمـ اللبن

لكن يختلف الامر فى اللغة الفرنسية فتبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع ان نبدا الجملة بفعل‪.‬
فـــــــــــــــــاعل + فـــــــعــــــــــل + مفعـــــــــــــــول
Sujet
Verbe
Complément
فاعل {ضمير}
فعل
مفعول به

مـثال
Salem lit le journal
سالمـ يقرأ الجريدة
Elle parle à sa mère
هى تتحدث الى والدتها


الفاعل
LE SUJET

يأتى الفاعل على اشكال مختلفة

اسمـ
UN NOM
ضمير شخصي
UN PRENOM PERSONNEL

اولا : الاسم وينقسم الى
nom propre اسم علم
مثل ( Salem - Riyad - Paris )
سالمـ ، الرياض ، باريس

ولاحظ جيدا ان اسم العلم لابد ان يبدأ بحرف كبير

commun اسم عادى
مثل ( le livre -l'homme - la capital )
الكتاب ، الرجل ، العاصمة

ثانيا : الضمير الشخصى
LES SUJETS
Je
انا
Tu
انت
Il/elle
هو ، هي
Nous
نحن
Vous
انتم
Ils/elles
هُم ، هُنَ

الــفــعـــل
Le Verbe

ينقسم الفعل الى ثلاث مجموعات

المجموعة الاولى التى تنتهى بـ er
مثل ( parler يتحدث -aimer يحب -jouer يلعب )

المجموعة الثانية التى تنتهى بـ ir
مثل ( finir ينهى -réussir ينجح )

المجموعة الثالثة اغلبها شواذ لاتخضع لنهاية محددة
مثل ( répondre يجيب -pouvoir يستطيع - partir يرحل )

المفعـول
Le Participial

ينقسم المفعول به الى
DIRECT مباشر،، اى لاتسبقه اى اداة
INDIRECT غير مباشر،، اى تسبقه اداة او حرف جر

مـثال
انا ازرو فرنسا
Je visite La France
هو يتحدث مع والده
Il parle à son père

ادوات السؤال :

Qui
من
Quoi
ماذا
Quel
اي
Quand
متى

اين
Comment
كيف
Pourquoi
لماذا
Combien
كمـ

امثله :
?Qui est là
من هنا؟
?Tu fais quoi
ماذا تفعل؟
?Quel est ton nom
ما اسمك؟
?Quand est-ce que nous partons
متى سنرحل؟
?Où allez vous
اين انتمـ ذاهبون؟
?Comment ça va
كيف حالك؟
?Pourquoi ils ne viennent pas
لماذا لم يآتوا
?Combien ça coute
كمـ التكلفة

حروف الجـر
حروف الجر في الفرنسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: خالد يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حرف الجر).

لائحة حروف الجر في الفرنسية
sur
حول
au dessus, à
فوق ، على
en dessous
تحت
à travers
عبر
contre
ضد
entre
بين
comme
كـ ، مثل ، كما
avant
قبل
après
بعد
derrière
وراء
sous
اسفل من
à coté de
بجانب
mais
لكن
par
عن طريق
malgré
على الرغمـ من
au cours de
خلال
pour
الى
à partir de
مِن
dans
في
depuis
منذ
tour
حول
vers
نحو
contrairement à
على عكس
dans
ضمن
sans
بدون

النـــفي
كما تعلمنا بان الجمله الفرنسيه تتكون من فاعل وفعل ومفعول ولنفي هذه الجملة فانـنـا نقومـ باضافـة اداة قبل الفعل واخرى بعده الفعل تختلف باختلاف المعنى.
اداة النفي الرئيسية
‏NE‪ … PAS‬
مـثال
‏‪je mange du chocolat‬
انا اكل الشوكلا
‏‪je‬ ne mange pas de chocolat
انا لا اكل الشوكلا

ادوات التعريف للنكره و المعرفــه
تُسبق الاسماء النكره الفرنسيه المذكره بـ الاداه UN والمؤنثـه بـ UNE وللجمع DES

فنـقول مثلا:
‏UN GARCON
شاب
‏UNE FILLE
فتاه
‏DES FILLES
فتيات

اما ادوات التعريف فهي كالاتي:
‏le‪, la, l', les‬

الآداه

مـثـال
‏‪le‬
للمذكر
‏‪le‬ gardin الحديقة
‏‪la‬
للمؤنث
‏‪la‬ maison المنزل
‏‪l'‬
قبل الاسماء المبتدئه بحرف علة
‏‪l'école‬ المدرسة
‏‪les‬
للجمع المذكر والمؤنث
‏‪le‬s portes الابواب

ملاحظة : عندما يبدأ الاسم بحرف صوتي نقوم بحذف الحرف الصوتي من أداة التعريف و نضع مكانه أبوستروف

مدرسة une école
المدرسة la école
‏l'école

امثـله
‏je vais à l'école
أذهب إلى المدرسة
‏j'ai une chatte
عندي قطة
‏écrivez sur un papier
اكتبوا على ورقة
‏mettez les valises ici
ضعوا الحقائب هنا
‏j'ai acheté des livres
اشتريت كتبا

ليس من الضرورة توافق الاسم المذكر في اللغه الفرنسية مع الاسم المذكر في اللغة العربية و كذلك بالنسبة للاسم المؤنث :

أدوات التعريف مع أحرف الجر :

‏Avec de

لا يوجد تغيير de + la = de la
لا يوجد تغيير de + l' = de l‪'‬

‏de + le = du
‏de + les = des

تنبيه:
في اللغة الفرنسية يتم إضافة حرف الجر de دائما بين المضاف و المضاف إليه:

‏le livre du professeur
كتاب الأستاذ
‏le nombre des étudiants
عدد الطلاب
‏le prénom de la fille
اسم الفتاة
‏le salaire de l'employé
راتب الموظف

تتحدثون عن الجفاف Vous parlez de la sécheresse
هل تتحدث عن صديقة أختك ؟ Est-ce que tu parle de l'amie de ta sœur‪?‬
إنه طعم الحياة و المغامرة C'est le goût de la vie et de l'aventure

‏Avec à

‏à + la = à la بدون تغيير
‏à + l' = à l‪'‬ بدون تغيير

‏à + le = au
‏à + les = les

أذهب إلى البيت Je vais à la maison
نذهب إلى المدرسة صباحا Le matin, nous allons à l'école
كاتو بالشوكولا Un gâteau au chocolat
سكاكر بالنعناع Des bonbons à la menthe
يجب أن نفكر بالآخرين il faut penser aux autres

المذكر والمؤنث
غالبا ما تكون الكلمات المنتهية بـ e فهي كلمات مؤنثه ماعدا بعض الكلمات الشاذه
• الاسماء التي تنتهي بـ age تكون اسماء مذكره عدا بعض الاستثناءات القليلة :
الجبنة le fromage الكراج le garage

• الاسماء التي تنتهي بـ ment / eau / phone / isme
الحكومة le gouvernement المكتب le bureau الهاتف le téléphone الواقعية le réalisme

• الكلمات التي تنتهي بـ té تكون اسماء مؤنثه عدا استثناءات قليلة :
الواقع la réalité الجمال la beauté

• الكلمات التي تنتهي بـ tion / sion / ette / ance / ence / ure
الحل la solution القرار la décision
الدراجة la bicyclette المعرفة la connaissance
الاختلاف la différence الثقافة la culture
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-09-2016, 09:25 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#26
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أقدم لكم اليوم درس يتلخص في مجموعة من الكلمات و الجمل المهمة جدا و الأساسية التي تستعمل بكثرة في اللغة الفرنسية

صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir

تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit

كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1

كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1

حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci

كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1

انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir

من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu


من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1

هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1

كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1


انا = موا ----> Moi

انتم = فو ----> Vous

انت = توا ----> Toi

هو = ايل ---> IL

هي = ايل ---> Elle

نحن = نو ---> Nous

نعم = وي ---> Oui

لا = نون ----> Non

ربما = بوتيتر ---> Peut être

شكرا = ميرسي ----> Merci

طيب = بون ---> Bon

من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît

تحب = جيم ---> J'aime

لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas


ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit

انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle


أعرف ==== je sais
الجواب = la réponse
أنك على خطأ = que vous avez tort
أنك تحبه/ تحبها = que vous l'aimez
انك تحب كرة القدم = que vous aimez le football

لا اعرف شيئاً = je ne sais rien

أعرف === je connais
باريس جيداً == bien Paris
السيد ويلسون = monsieur wilson

هل تعرف === z-vous

في ساعة نصل؟ = à quelle heure nous arrivons
اذا كان [المكان] قريباً من هنا؟ = si c'est près d'ici
اذا كان [المكان] بعيد؟ = si c'est loin
من سيربح ؟ = qui va gagner
أين يعمل؟ = où il travaille
لماذا هو غضبان؟ = pourquoi il est en colère

هل تعرف === connaissez-vous
أخي واختي؟ = mon frère et ma soeur
نيويورك؟ = New york

أظن / أعتقد je pense/ je crois
أنها ستمطر = qu'il va pleuvoir
انه على حق = qu'il a raison
انه على خطأ = qu'il a tort
انها تحبه = qu'il elle l'aime
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

تراكيب وملاحظات
الفرق بين savoir و connaître
عرف == connaître
je connais
tu connais
il connait
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent

علم == savoir
je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous z
ils nt

* savoir يشير الى العلم بحدث والى شيء تم تعلمه:
هل تعلم الجواب؟ = z-vous la réponse
نعم أعرفه = oui, je sais
لا أعلمه = je ne la sais pas

* وتشير ايضاً savoir الى العلم بكيفية القيام بشيء
هل تعرف السباحة = z-vous nager
لا اعرف العزف على البيانو= je ne sais pas jouer au piano

* connaître تقابل فعل [عرف] حين يستعمل للاشخاص والاماكن
هل تعرف ابي = connaissez-vous mon père
لا، لااعرفه = non, je ne le connais pas

* ظن penser _ اعتقد croire
يتصرف فعل penser مثل فعل aimer اما croire فهو شاذ
je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient

انــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتبه:
penser يعني "ظن" ولكن penser à يعني "فكر بـ / في":
افكر بهذا الكتاب = je pense à ce livre
افكر بها = je pense à elle

* croire يعني "اعتقد" ويستعمل عادة متبوعاً بـ que
اعتقد انه على حق je crois qu'il a raison
ويأتي بمعني صدق
تصدقني؟ = tu me crois
ولكن croire تأتي بمعنى "آمن" اذ تبعتها à او en
أومن بالله = je crois en dieu
لا أومن بعلم النجوم = je ne crois pas à l'astrologie


تعلم اللغة الفرنسية بنفسك --> apprendre la langue français vous même ... ابخوندغ لا لونغ فرونسي فو ميم

En fait =ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ



Au fait = ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ


Effectivement =en effet = ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ


De toute façon = ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ


Autant que = ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ


Tant mieux = ﻧﻌﻢ ﺍﻷﻣﺮ


Concernant = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ


ہ propos = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ


Durant = ﺃﺛﻨﺎﺀ،خلال


ہ travers =ﻋﺒﺮ ﻛﺬﺍ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ


Dès=ﻣﻨﺬ


Dans laquelle =ﺣﻴﺚ


t = ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﻪ،ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ



une fois que = ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻣﺎ





أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-09-2016, 09:26 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#27
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أقدم لكم اليوم درس يتلخص في مجموعة من الكلمات و الجمل المهمة جدا و الأساسية التي تستعمل بكثرة في اللغة الفرنسية
صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir
تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci
كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu

من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1
كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1
انا = موا ----> Moi
انتم = فو ----> Vous
انت = توا ----> Toi
هو = ايل ---> IL
هي = ايل ---> Elle
نحن = نو ---> Nous
نعم = وي ---> Oui
لا = نون ----> Non
ربما = بوتيتر ---> Peut être
شكرا = ميرسي ----> Merci
طيب = بون ---> Bon
من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît
تحب = جيم ---> J'aime
لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas

ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit
انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle

أعرف ==== je sais
الجواب = la réponse
أنك على خطأ = que vous avez tort
أنك تحبه/ تحبها = que vous l'aimez
انك تحب كرة القدم = que vous aimez le football

لا اعرف شيئاً = je ne sais rien

أعرف === je connais
باريس جيداً == bien Paris
السيد ويلسون = monsieur wilson

هل تعرف === z-vous

في ساعة نصل؟ = à quelle heure nous arrivons
اذا كان [المكان] قريباً من هنا؟ = si c'est près d'ici
اذا كان [المكان] بعيد؟ = si c'est loin
من سيربح ؟ = qui va gagner
أين يعمل؟ = où il travaille
لماذا هو غضبان؟ = pourquoi il est en colère

هل تعرف === connaissez-vous
أخي واختي؟ = mon frère et ma soeur
نيويورك؟ = New york

أظن / أعتقد je pense/ je crois
أنها ستمطر = qu'il va pleuvoir
انه على حق = qu'il a raison
انه على خطأ = qu'il a tort
انها تحبه = qu'il elle l'aime
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

تراكيب وملاحظات
الفرق بين savoir و connaître
عرف == connaître
je connais
tu connais
il connait
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent

علم == savoir
je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous z
ils nt

* savoir يشير الى العلم بحدث والى شيء تم تعلمه:
هل تعلم الجواب؟ = z-vous la réponse
نعم أعرفه = oui, je sais
لا أعلمه = je ne la sais pas

* وتشير ايضاً savoir الى العلم بكيفية القيام بشيء
هل تعرف السباحة = z-vous nager
لا اعرف العزف على البيانو= je ne sais pas jouer au piano

* connaître تقابل فعل [عرف] حين يستعمل للاشخاص والاماكن
هل تعرف ابي = connaissez-vous mon père
لا، لااعرفه = non, je ne le connais pas

* ظن penser _ اعتقد croire
يتصرف فعل penser مثل فعل aimer اما croire فهو شاذ
je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient

انــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتبه:
penser يعني "ظن" ولكن penser à يعني "فكر بـ / في":
افكر بهذا الكتاب = je pense à ce livre
افكر بها = je pense à elle

* croire يعني "اعتقد" ويستعمل عادة متبوعاً بـ que
اعتقد انه على حق je crois qu'il a raison
ويأتي بمعني صدق
تصدقني؟ = tu me crois
ولكن croire تأتي بمعنى "آمن" اذ تبعتها à او en
أومن بالله = je crois en dieu
لا أومن بعلم النجوم = je ne crois pas à l'astrologie


تعلم اللغة الفرنسية بنفسك --> apprendre la langue français vous même ... ابخوندغ لا لونغ فرونسي فو ميم

En fait =ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ



Au fait = ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ


Effectivement =en effet = ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ


De toute façon = ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ


Autant que = ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ


Tant mieux = ﻧﻌﻢ ﺍﻷﻣﺮ


Concernant = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ


À propos = ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ


Durant = ﺃﺛﻨﺎﺀ،خلال


À travers =ﻋﺒﺮ ﻛﺬﺍ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ


Dès=ﻣﻨﺬ


Dans laquelle =ﺣﻴﺚ


t = ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﻪ،ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ



une fois que = ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻣﺎ



أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-09-2016, 11:38 AM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#28
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all

شكرا ع الطرح المميز فعلا
عاشت الايادي


الله يـع’ـــطــيك الع’ــاأإأفــيه ..
.. بنتظـأإأإأر ج’ـــديــــدك الممـــيز ..

.. تقــبل ــي م’ـــروري ..
بارك الله فيك لمرورك العطر
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-13-2016, 10:57 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#29
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
التحيات والمجاملات باللغة الفرنسية
صباح الخير .. بونجور .. bonjour

مساء الخير .. بونسوار .. bonsoir

أصبحت على خير .. بون وي .. bonne nuit

كيف حالكم .. كو مان تاليه فو ..comment allez vous

كيف صحتكم .. كومان فو برتيه فو ..comment vous portez vous

حسنا جدا .. تريه بيان ميرسي ..tres bien merci

كيف الحال .. كومان سافا .. comment ca va

أنا جدا مسرور لرؤيتكم .. أنشانتيه دو فو فوار ..enchante de vous voir

كيف حال العائلة .. كو مان فا لا فاميي ..comment va la famille

أنها بخير وبصحة جيدة شكرا .. إيل سوبورت بيان ميرسي .elle sa porte bien merci

شكرا أنا في أحسن حال .. ميرسي آميرفيى ..merci a merveille

الى اللقاء .. أورفورار ..au revoir

مع السلامة .. بون فوياج ..bon voyage

نهار يوم .. جور ..jour

مساء .. سوار .. soir

طيب طيبة .. بون / بوني..bon bonne



ليلة .. نوي .. nuit

تحياتي للجميع .. سالو آتو لو موند .. salut a tout le monde
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-13-2016, 10:58 PM  
افتراضي رد: تعلم اللغة الفرنسية متجدد
#30
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
الحيوانات باللغه الفرنسيه اسماء حيوانات وترجمتها بالفرنسيه


aigle= نسر ---- وتلفظ هكذا " إيغل "

araignée= عنكبوت ---- وتلفظ هكذا " أرينيي "

brebis = نعجة ---- وتلفظ هكذا " بروبي " (sا) لا يلفظ

canard = بطة ---- وتلفظ هكذا " كنار " (dا) لا يلفظ

chacal = ثعلب ---- وتلفظ هكذا " شاكال "

chameau = جمل ---- وتلفظ هكذا " شامو "

chat = قط ---- وتلفظ هكذا " شا " (tا) لا يلفظ

chauve souris = خفاش ---- وتلفظ هكذا " شوف سوري" (sا) لا يلفظ

chien = كلب ---- وتلفظ هكذا " شيان" مع وضع علامة السكون على الشين

cigogne = لقلاق ---- وتلفظ هكذا " مع تسكين النون

crocodile = تمساح ---- وتلفظ هكذا " كروكوديل"

dauphin = دلفين ---- وتلفظ هكذا " دوفان"

éléphant = فيل ---- وتلفظ هكذا " ايليفون " (tا) لا يلفظ

fourmi = نملة ---- وتلفظ هكذا " فورمي "

gazelle = غزالة ---- وتلفظ هكذا " كازيل " مع اضافة 3 نقط فوق الكاف

girafe = زرافة ---- وتلفظ هكذا " جيراف "

hibou = بومة ---- وتلفظ هكذا " هيبو "

hippopotame = فرس النهر ---- وتلفظ هكذا " ايبوبوتام " (hا) لا يلفظ

jaguar = يغور ---- وتلفظ هكذا " جاكوار "

kangourou = كنغر ---- وتلفظ هكذا "كانغورو "

lapin = أرنب ---- وتلفظ هكذا " لابان "

lion = أسد ---- وتلفظ هكذا " ليون "

loup = ذئب ---- وتلفظ هكذا " لو " (pا) لا يلفظ

mouton = كبش ---- وتلفظ هكذا " موطون "
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
متجدد, اللغة, الفرنسية, تعلم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

اذكر الله ...


الساعة الآن 07:06 AM بتوقيت القدس