قديم 06-17-2015, 02:05 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#61
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all


سنتعلم في هذا الدرس حول الصفات ( استخدام اسم مع صفة مثل فتاة جميلة ) و ايضاً حول الجمل الاسمية ( العلاقة بين الأسماء مثل باب السيارة ) وكيف سيتم صياغتها في الجملة الاسمية . سنبدأ أولاً مع العبارات النعتية وذلك بسبب سهولتها .
العبارات النعتية

يعتبر إنشاء الصفات في اللغة التركية سهل جداً حيث يشبه في بنيته اللغة الإنكليزية . فقط يمكنك وضع الصفة قبل الاسم لإنشاء جملة صحيحة تحتوي على صفة .
فتاة جميلة = güzel kız
سيارة سريعة = hızlı araba

منزل كبير = büyük ev
كتاب سميك = kalın kitap
بناء عالي = yüksek bina
درس صعب = zor ders
قطار بطئ = yavaş tren

ان أردت عدم وضع الصفة قبل الاسم , يمكنك استخام الصفة في الجملة كوصف رئيسي للجملة وهذه القاعدة في الانكليزية وأيضاً تستخدم في التركية :

تلك الفتاة جميلة = Bu kız güzel
تلك السيارة سريعة = Bu araba hızlı
أحمد طويل = Ahmet uzun
أنا طويل = Ben uzunum
أنت طويل = Sen uzunsun

أيضاً يمكن استخدام (bir)بين الاسم و الصفة .
قطعة صغيرة = küçük bir parça
رجل جشع = açgِzlü bir adam
كتاب أزرق = mavi bir kitap
شجرة قصيرة = kısa bir ağaç
فيلم طويل = uzun bir film


الجملة الاسمية

يمكن استخدام الجملة الاسمية ( مكونة من اسمين ) من خلال ثلاثة طرق مختلفة


الطريقة الأولى

يوصف الاسم الأول مايفعله الاسم الثاني وفي هذه الحالة يمكنك كتابة الأسماء كما تماماً في اللغة الانكليزية وبنفس الترتيب .
صندوق معدني = metal kutu
صحن بلاستيكي = plastik tabak


الطريقة الثانية

يوصف الاسم الأول الاسم الثاني بجميع العلاقات باستثناء علاقة “الصنع” وفي هذه الحالة نكتب الاسم الاول ثم الثاني بنفس الترتيب اللغة الانكليزية ثم نضيف i الى اخر الكلمة الثانية .
مفتاح السيارة = araba anahtarı
رف الكتاب = kitap rafı
باب الحديقة = bahçe kapısı
زجاج النافذة = pencere camı


الطريقة الثالثة

يوصف الاسم الأول الاسم الثاني بجميع العلاقات وفي هذه الحالة نكتب الاسم الاول ثم الثاني بنفس الترتيب اللغة الانكليزية ثم نضيف in الى اخر الاسم الأول .

the key of the car ==> arabanın anahtarı
the door of the garden ==> bahçenin kapısı
Kemal’s daughter ==> Kemalin kızı
the door of the car ==> arabanın kapısı

حالة خاصة

تعتبر الكلمة ( ماء – su) حالة استثناية حيث يتم جمع الكلمة مع الكلمات الاخرى باستخدام الحرف y كما في المثال التالي :
color of water –> su-in renk-i –> suyun rengi
water of Kemal –> Kemal-in su-i –> Kemal’in suyu.


أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-17-2015, 02:06 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#62
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
الصفات في اللغة التركية
اولا الصفة ثم الاسم

شجرة خضراء yeşil bir ağaç
مبنى عال yüksek bir bina

اذا كان هناك صفتين تاتي الصفة الدالة على الكمية قبل االصفة الثانية مثلا الدالة على العمر او اللون او ماشابهها
كثيرا -مسن
رجل مُسن جدا çok yaşlı bir adam
امراة طويلة كثيرا =baya uzun bir kadın -çok uzun bir kadın

صفة اللون تاتي بعد الصفة الاولى الدالة على الوصف الشكلي طول جمال --- لون مثل =
فتاة طويلة شقراء=uzun sarışın bir kız
طفل اسمر صغير=küük esmer bir kız
البيت القديم ألاحمر eski kırmızı ev


هنا كلمة واحد او واحدة لاتعني العدد انما تعني الاسم نكرة غير معرف امراة او اي فتاة

صديق لطيف جدا çok hoş bir arkadaş

Bileşik sıfatlar-الصفات المركية والصفات المجردة
الصفات التي لم يتصل بها اي لاحقة هي صفات مجردة

Herhangi bir yapım eki almamış :
az===قليل
çok===كثير
iyi= جيد
bir== واحدة وقد تستعمل لدلالة على النكرة

İsim ya da eylem kِk yapma ekleriyle türetilmiş olan sıfatlar :الصفات التي تتصل بها لواحق التنسيب او اي لواحق او كلمتين
اiçek-li (bahçe)=حديقة ذات زهور
şekersiz (çay)=شاي بدون سكر
ulus-al (dil) =لغة عالمية

sevil-en (insanlar)=ناس محبوبن
beş-inci (sınıf)=الصف الخامس


açık+yürekli (insan)=انسان ذو قلب طيب
kara+biberli (yemek)=اكل ذو فلفل احمر
bir+kaç (gün)=بضعة ايام

Türemiş sıfatlar
Bileşik sıfatlar

Herhangi bir yapım eki almamış ya da başka bir sِzcükle bileşmemiş olan sıfatlara "yalın sıfat" denir:
az
çok
iyi
bir

أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-17-2015, 02:08 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#63
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all

الصفات في اللغة التركية
الصفة هي كلمة تصف شيء معين (شخص , نبات , حيوان..الخ)
وإليكم أمثلة على الصفات في اللغة التركية
Güzel جميل , لطيف
Beyaz أبيض
Iyi جيد
Memnun سعيد
Sıcak حار
Soğuk بارد
Büyük كبير
Küçük صغير
Boş فارغ
Zor صعب
Kolay سهل





Var و yok

ستستخدم هاتين الكلمتين بكثرة.
Var تعني يوجد و yok تعني لا يوجد
على سبيل المثال :

Problem var. توجد مشكلة
اay var mı? هل يوجد شاي؟
Ekmek yok mu? ألا يوجد خبز؟
Problem yok! لا مشكلة!




Değil

لغرض نفي عبارة بسيطة , نقوم بوضع كلمة değil بعد الاسم أو الصفة المراد نفيها.
مثال :
Hava sıcak değil. الجو ليس حاراُ
Deǧil mi? يمكن وضعها في أي جملة للسؤال وتعني : أليس كذلك؟
مثال :
Bu sucuk güzel, deǧil mi?
هذا السجق طازج ، أليس كذلك؟





المجاملات

في اللغة التركية توجد مجموعة من المجاملات لمعظم المناسبات
لنتعرَّف قليلاً على مثل هذه العبارات التي قد نحتاجها خلال يومنا ، وإليكم ثلاث منها :


Afiyet olsun!
تُقال لشخص ما يأكل أو انتهى من الأكل (نفس المعنى لكلمة "بالعافية" العراقية)
Elinize saǧlɪk!
تُقال لشخص ما اعدَّ لك وجبة طعام مثلاً (نفس المعنى لعبارة "تسلم ايدك" العراقية)
Kolay gelsin!
تُقال لشخص ما يعمل (نفس المعنى لعبارة "يعطيك العافية" السورية)
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-17-2015, 02:10 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#64
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
طريقة السؤال أو الاستفهام في اللغة التركية

Mı? Mİ? Mu? Mü? f

هن أدوات للسؤال وجميعهن بمعنى (هل)

بمعنى أنك تستطيع تحويل عبارة بسيطة إلى سؤال فقط بإضافة إحداهن إلى نهايتها

هل تبادر إلى ذهنكم استفسار عن الأدوات؟!

نعم, أعتقد أنكم ستسألون : كيف نحدد اي أداة نختار؟!
سأجيبكم :

نقوم باختيار الأداة التي تتناغم مع حرف العلة الأخير في الكلمة التي سنضع الأداة بعدها

وللتوضيح أكثر غليكم الأمثلة :

İskoçyalı mı? a
هل انت اسكتلندي؟
Paris mi? b
هل هذه باريس؟
İstanbul mu? c
هل هذه اسطنبول؟
Türk mü? d
هل هو تركي؟

تمرين :

حاولوا تكوين أسئلة من العبارات البسيطة التالية :

konuşuyoruz بمعنى (نتكلم)
yazacak بمعنى (سوف يكتب)
Bazen kitap okurum بمعنى (أقرأ كتاباً أحياناً)


أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-17-2015, 03:48 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#65
 
الصورة الرمزية لورا **
لورا **
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 20 - 2 - 2007
الإقامة: في أرضِ خيالي
المشاركات: 4,814
معدل تقييم المستوى: 16
لورا ** has a reputation beyond reputeلورا ** has a reputation beyond repute
ممتاز
بوركت جهودك
يا عاشق الفيزياء
هههههههههه
فأنت كالعادة مميز
و مواضيعك متألقة
لورا ** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-18-2015, 12:07 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#66
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
ممتاز
بوركت جهودك
يا عاشق الفيزياء
هههههههههه
فأنت كالعادة مميز
و مواضيعك متألقة
تسلمى لورا وجزاك الله كل خير وان شاء الله تصيري دكتورة فيزيائية
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-18-2015, 12:11 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#67
 
الصورة الرمزية لورا **
لورا **
(+قلم دائم الاحتراف+)
الانتساب: 20 - 2 - 2007
الإقامة: في أرضِ خيالي
المشاركات: 4,814
معدل تقييم المستوى: 16
لورا ** has a reputation beyond reputeلورا ** has a reputation beyond repute
تسلمى لورا وجزاك الله كل خير وان شاء الله تصيري دكتورة فيزيائية
إن شاء الله تعالى
بصير دكتورة فيزياء
بإذن الله تعالى
لورا ** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-10-2015, 09:40 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#68
 
الصورة الرمزية Hima KH
Hima KH
(+ قلم بدأ بقوة +)
الانتساب: 12 - 5 - 2015
المشاركات: 95
معدل تقييم المستوى: 3
Hima KH has a spectacular aura about
بواسطة == ile == ايلي
او la
أنت == sen == سِن سان
أنا == ben == بِن بان
الليل == Gece == قتشا غيجي
قبل == ُnce == أونجا أونجيه
غداً == yarın == يارين يارن بالضغط على الاسنان ولفظ حرف ı
مساعدة == yardım == يارديم ياردم بالضغط على الاسنان ولفظ حرف ı
دقيقة == dakika == دقيقة دكيكة
هواء / طقس == hava == هوى هافا
ماثمن هذا ؟ ne kadar ::: kaç para
من أين أنت ؟ == nerelisin :: neredesin :: nereden geldin
ماذا قلت == Ne dedin ::: ne sِyledin
أفهم قليلاُ من التركية == Turkçe Biraz anlayorum == Turkçe Biraz anlarim =
أنا لا أفهم == anamiyorum == انلاميوروم anlamıyorum
Hima KH غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10-10-2015, 09:43 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#69
 
الصورة الرمزية Hima KH
Hima KH
(+ قلم بدأ بقوة +)
الانتساب: 12 - 5 - 2015
المشاركات: 95
معدل تقييم المستوى: 3
Hima KH has a spectacular aura about
Hastanelerden birinde
Hastanelerde
dan يعني من اما da او de في
صراحة كنت بدي اراجع كل شي بس لقيتو كتيييير هههه
النا رجعة ان شاء الله
تحياتي
Hima KH غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-13-2015, 09:21 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#70
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
السلام عليكم

أوجزتُ فيما يلي محادثةً بين شخصين باللغة التركية
تحتوي إفادات مهمة تستخدم في الحياة اليومية
راجياً للجميع الفائدة


Teșekkürederim شُكراً

Sağol شُكراً/(تسلم )

Bir șey değil لاشئ يذكر(بمعنى عفواً )

Hoș geldin أهلاً وسهلاً

Buyur تفضل

Senin adın ne? ما اسمك؟

Adım selim اسمي سليم

Nerelisin? من أين أنت؟

Adana dan من أضنه

Ürdün den من الأُردن

Hangi șehirden من أي مدينة؟

Amman dan من عَمان

Bir otel istiyorum أريد فندقاً

İngilizce biliyormusun? أَتُجيدُ الإنجليزية؟

Tükҫe den az bilirim أعرف القليل من التركية

İyi bir lokanta istiyorum أريد مطعماً جيداً


أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-13-2015, 09:23 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#71
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
يمكنك إستعمال هذه الجمل :
من أين أنت؟: nerelisiniz? أنا من أمريكا: ben amerika'dan geliyorum أنا أمريكي: ben amerikalıyım أين تعيش؟: nerede yaşıyorsunuz? أعيش في أمريكا: ben amerika'da yaşıyorum ما هو عملك؟: ne işle uğraşıyorsunuz? أنا طالب: ben ِğrenciyim
إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.
هل ممكن أن أساعدك؟: size yardım edebilir miyim? هل ممكن أن تساعدني؟: bana yardımcı olabilir misiniz? أين هو المطار؟: havaalanı nerede? إمش على طول: düz git ثم: sonra عرج يسارا: sola dِn عرج يمينا: sağa dِn
التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالتركية:
عيد ميلاد سعيد: doğum gününüz kutlu olsun سنة سعيدة: mutlu yıllar عيد ميلاد مجيد: mutlu noeller حظ سعيد: İyi şanslar
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-13-2015, 09:26 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#72
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
جمل بالتركية شائعة عند السفر و التسوق:
لقد حجزت غرفة: rezervasyonum var هل لديك غرف شاغرة؟: boş odanız var mı? أريد غرفة لغير المدخنين: sigara içilmeyen bir oda istiyorum كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: gecelik ücret nedir? نادل: garson كم ثمن هذا؟: bu ne kadar? ما هذا؟: bu nedir? عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:
هل أنت بخير؟: sen iyi misin? أحتاج طبيب: bir doktora ihtiyacım var النجدة: yardım / İmdat ! إتصل بالإسعاف: ambulans çağırın إتصل بالشرطة: polis çağırın أنا مريض: ben hastayım
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-14-2015, 09:46 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#73
 
الصورة الرمزية Basma Hasson
Basma Hasson
(Om Mohammed)
الانتساب: 12 - 2 - 2015
الإقامة: الولايات المتحدة الرفحاوية
العمر: 23
المشاركات: 2,139
معدل تقييم المستوى: 6
Basma Hasson has a reputation beyond reputeBasma Hasson has a reputation beyond repute
رائع ما تطرحه أستاذي الفاضل
كل التحية لك ولمجهودك المميز

Basma Hasson غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-15-2015, 06:14 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#74
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
رائع ما تطرحه أستاذي الفاضل
كل التحية لك ولمجهودك المميز

بارك الله فيك بسمة لمرورك العطر
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2015, 09:15 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#75
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس