قديم 06-12-2015, 02:49 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#16
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
دع الأيام تفعل ما تشاءُ

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ ××× وَطِبْ نَفساً إذَا حَكَمَ الْقَضاءُ

وَلا تَجْزَعْ لِحَادِثة الليالي ××× فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ

وَكُنْ رَجلاً عَلَى الأَهْوَالِ جَلْداً ××× وَشِيْمَتُكَ السَّمَاحَةُ وَالْوَفَاءُ

وإنْ كَثُرَتْ عُيُوبكَ في الْبَرَايَا ××× وسَركَ أَنْ يَكُونَ لَها غِطَاءُ

تَسَتَّرْ بِالسَّخَاء فَكُلُّ عَيْب ××× يُغطِّيهِ كَمَا قِيلَ السَّخَاءُ

BIRAK GـNLERİ DİLEDİĞİNİ YAPSIN

Bırak yapsın günler dilediğini / Ferah tut gِnlünü kaza hüküm verdiğinde
Gecelrin musibetleri bezdirmesin seni / Beka yoktur zira dünya dertlerine
Bir erkek ol ki korkular ِnünde metin / Hoşgِrü ve vefa olsun tıynetin
İnsanlar içinde çok ise kusurların / Sevindirecekse seni ِrtülmesi onların
Cِmertliğe bürün o halde zira her ayıbı / ضrter -denildiği üzere- eli açıklık
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:49 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#17
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أَتَهْزَأُ بِالدُّعَاءِ وَتَزْدَرِيهِ ××× وَمَا تَدْرِي بِما صَنَعَ الدُّعَاءُ

سِهَامُ اللَّيلِ لا تُخْطِي وَلَكِنْ ××× لَهَا أَمَدٌ وَللأمَدِ انْقِضَاءُ

Duayı alaya alıp küçümsüyor musun ** Duanın nelere kadir olduğunu bilmiyor musun
Gecenin okları hedefi şaşmaz ancak ** Bir müddetleri var ve her müddete bir son var
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:50 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#18
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
تَمُوتُ الأُسْدُ في الْغَابَاتِ جُوعاً ××× وَلَحْمُ الضَّأْنِ تَأْكُلُهُ الْكِلاَبُ

وَعَبْدٌ قَدْ يَنامُ عَلَى حَرِيرٍ ××× وَذُو نَسَبٍ مَفَارِشُهُ التُّرَابُ


Aslanlar çِllerde açlıktan ِlür ** اakallar ise koyun etiyle beslenir
Bir kِle ipekler içinde uyurken ** Soylu kimse toprağı yatak edinir
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:50 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#19
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
الدهر يومان ذا أمن وذا خطر

والعيش عيشان ذا صفو وذا كدر

أما ترى البحر تعلو فوقه جيف

وتستقر بأقصى قاعه الدرر

وفي السماء نجوم لا عداد لها

وليس يكسف إلا الشمس والقمر

Zaman iki gündür: güvenli ve tehlikeli
Yaşam iki yaşamdır: neşeli ve kederli

Denizi gِrmez misin leşler yüzeyinde dururur
Oysa inciler alabildiğine derin olan en dipte olur

Gِkte hesapsız yıldızlar vardır
Ama tutulan hep güneşle aydır
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:51 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#20
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
نَعِيْـبُ زَمَانَنَـا وَالعَيْـبُ فِينَـا
وَمَـا لِزَمَانِنَـا عَيْـبٌ سِـوَانَا
وَنَهْجُـوا ذا الزَّمَانِ بِغَيرِ ذنْـبٍ
وَلَوْ نَطَـقَ الزَّمَـانُ لَنَا هَجَـانَا

Zamanımızı ayıplıyoruz, oysa ayıp bizde


Ayıbı yok zamanımızın bizden ِzge Hicvediyoruz bu zamanı hiç günahsız O hicvederdi bizi eğer konuşabilseydi bize
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:52 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#21
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all

اصْبِرْ عَلَى مُرِّ الْجَفَا مِنْ مُعَلِّمٍ ××× فَإنَّ رُسُوبَ الْعِلْمِ في نَفَراتِهِ

وَمَنْ لَمْ يَذُقْ مُرَّ التَّعَلُّمِ ساعةً ××× تَجَرَّعَ ذُلَّ الْجَهْلِ طُول حَيَاتِهِ


Sabret hocanın verdiği cefanın acılığına
İlmin kِkleşmesi zorluklarındadır zira
ضğrenmenin acılığını tatmayan bir lahza
Yutkunur cehaletin acılığını ِmrü boyunca
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-12-2015, 02:53 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#22
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أعرض عن الجاهل السفيه**فكل مـا قـال فهـو فيـه
ما ضر بحر الفرات يومـاً**أن خاض بعض الكلاب فيه



Yüz çevir sen budala cahilden**Sِylediği her şey bizzat ondadır zira
Tatlı denize zarar vermedi bir gün ** Bazı kِpeklerin dalıp çıkması ona
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 09:27 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#23
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 09:28 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#24
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 09:30 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#25
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
لائحة المفردات في اللغة التركية ( في المطار)





هلا أعطيتني جواز سفرك؟ ...pasaportunu verir misin



من أين أنت قادم ؟ ...nerden geliyorsun



هذا كل ما معي...yanımdakilar bu kadar



كم يجب أن ادفع على الكيلو غرام؟...bir kilogram için ne kadar ِdemem lazim



أين مكتب الاستعلامات.؟....Resepsiyon nerede.



موظف جمارك......Gümrük memuru



متى ستقلع الطائرة ؟.....Uçak ne zaman kalkacak



متى ستهبط الطائرة ؟.....Uçak ne zaman inecek



موظف أمن عام.....güvenlik memuru



من أي بوابة سوف تقلع؟......hangi kapıdan kalkacak?
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 09:30 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#26
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
لائحة المفردات باللغة التركية (في السوق)





ما ثمن هذا؟......bunu fiyatı ne kadar?

هل هناك افضل منه ؟...daha iyisi var mı?

هل هناك ارخص منه؟...daha ucuzu var mı ?

هذا يعجبني......bunu beğendim.

هل استطيع ان اجرب هذا؟...bunu deneyebilir miyim ?

شكرا......teşekkürler

أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 09:31 AM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#27
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
لائحة المفردات في اللغة التركية (في الفندق)





فضلا أريد غرفة مفردة.....Lütfen tek kişilik oda istiyorum
أريد غرفة مزدوجة.....çifit kişilik oda istiyorum
ماهي أجرة الغرفة المفردة في اليوم؟ ....Tek kişilik odanin bir günü ne
kadar
أريد أن أرى الغرفة من فضلك......Lütfen odayı gِrmek istiyorum.
أريد الاقامة ليلة واحدة فقط .....Ben Sadece bir gece yatmak istiyorum
هلا تعطني بطاقة الفندق.....Otelin kartını verir misin
أين أقرب سوق على الفندق ؟.....Bu otele en yakın çarşı nerede
أعطني مفتاح غرفتي من فضلك .....Lütfen odamın anahtarnı verir
misin
أريد مناشف.....Havlu istiyorum
أرجو تنظيف غرفتي.....Lütfen odamı temizleyin

أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-14-2015, 10:11 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#28
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-14-2015, 10:15 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#29
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
( الضمائر )
مع الاسماء -الافعال -المتصلة -المنفصلة
الاسم+الضمير الشخصي المتصل =تملك

Baş رأس =Başım رأسي
Kısmet قسمة نصيب Kısmetınız== نصيبكم
مثال=
kalem
kalemim قلمي
kalemin قلمكَ قلمكِ
kalemi قلمه قلمها
kalemimiz قلمنا
kaleminiz قلمكم
kalemleri قلمهم ق
Ben geldim أنا أتيت
Sen geldin أنت أتيت

مع الفعل= تكون بمحل الفاعل=
الفعل+الضمير=
مثال جاء=====جئت-جئت=تصريف مع كل الضمائر تحت =
geldim,geldin,geldi,geldik g,eldiniz,geldiler,

( الضمائر المنفصلة
انا هنا=ben burdaayım
انت مشغول=sen meşgulsun

هن جميلات=onlar güzel
مع الفعل =تكون فاعل
أنا Ben نحن Biz
أنتَ أنتِ Senأنتَم أنتن Siz
هو هيO هم هنّOnlar
مثال :

هو جاء الى المدرسة اليوم O , bugün okula geldi
نحن ذهبنا الى السينما البارحة Biz , dün sinamaya gittik
لواحق الضمائر في حالة المفعول
الضمير +اللواحق

ــي Beni ـــنا Bizi
ــكَ ــكِ Seni ــكم ــكنّ Sizi
ــه ــها Onu ــهم ــهنّ Onları

مثال:
أنا أحبكَ / أحبكِ Ben , seni seviyorum
انا احب انت =انت في محل مفعول به

نحن نحبكم / نحن Bez , sizi seviyoruz
( الضمائر في حالة المجرور
Bana ــي , إلي
Sana ــلك , إليك
Ona ــله ــلها , إلية اليها
Bize ـنا , ـلنا , إلينا
Size ــلكم ـ , اليكم ا
Onlara ـلهم , اليهم ا

مثال :
Dün size bir mektup yazdım كتبتلكم / كتبت اليكم امس رسالة
في حالة عند -عندك ------الخ

Bende عندي
Sende عندك عندكِ
Onda عنده عندها
Bizde عندنا
Sizde عندكم
Onlarda عندهم

مثال :
Arkadaşlar dün sizde taplandılar الزملاء اجتمعوا عندكم البارحة

bugün bizde kalıyorlar هم يبقون عندنا اليوم
( الضمائر في حالة المضاف إليه )
كلمة عمل=İş
هنا كلمة iş تهني عمل تعقبها ضمائر المضاف اليه :
Benim işim عملي
Senin işin عملك عملكِ
Onun işi عمله عملها
Bizim işimiz عملنا
Sizin işiniz عملكم عملكن
Onların işleri
onların işi عملهم عملهن

وعادة لا نذكر الضمير المنفصل في بدايه الجملة لان الضمير المتصل في نهاية الاسم يعوض عنه
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-14-2015, 10:17 PM  
افتراضي رد: كلمات تركية ومعناها بالعربي
#30
 
الصورة الرمزية أ.اشرف
أ.اشرف
(مدرس علوم)
الانتساب: 10 - 3 - 2009
الإقامة: بلاد الله الواسعة
المشاركات: 22,416
معدل تقييم المستوى: 31
أ.اشرف is a name known to all
أ.اشرف غير متصل   رد مع اقتباس